Aquí os dejo algo de culturilla relacionada con el vocabulario tico-tico
PURA VIDA sería la respuesta habitual al ¿cómo estás? Esta expresión se utiliza para calificar también a personas +++. Otras acepciones: "me ha gustado", "estupend@"; siempre con connotaciones positivas
AHORITA medida de tiempo que equivale a "a un momento", "en un rato", "en un par de días" (sin compromiso temporal)
REGÁLEME... si quieres pedir en una tienda o un restaurante en lugar del típico "me puede poner" le pides un regalo al dependiente o camarero... ¡ojito! después se tiene que pagar, así que, de regalo ná de ná
TICO o TICA es la persona originaria de Costa Rica
CHUNCHE pues todos los objetos varios que tenemos en casa (sería el equivalente a cachivaches o cosas varias)
SODA es un restaurante sencillo, bueno y barato (bueno barato no... lo siguiente)
OLLA CARNE sopa con de todo (carne, verduras, elote, etc.)
VACILÓN el equivalente al "que guai", "que estupendo", "super"
PRESA caravana. Como la que se forma a las horas punta en San José (un aliado para salir del atasco lo antes posible es Waze)
MARÍA es el equivalente al taxímetro
MAE en una conversación informal sería algo así como "tío" o "tía"
PULPERÍA quiosco donde puedes encontrar golosinas varias, también comida y refrescos
BOMBA la gasolinera de toda la vida
OLLA CARNE sopa con de todo (carne, verduras, elote, etc.)
VACILÓN el equivalente al "que guai", "que estupendo", "super"
JALAR cerrar
PRESA caravana. Como la que se forma a las horas punta en San José (un aliado para salir del atasco lo antes posible es Waze)
MARÍA es el equivalente al taxímetro
MAE en una conversación informal sería algo así como "tío" o "tía"
PULPERÍA quiosco donde puedes encontrar golosinas varias, también comida y refrescos
BOMBA la gasolinera de toda la vida
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderEliminar